الأستاذ "أحمد محمود الحسن" باحث في الموروث الشعبي "الجولاني" يقول: «عملت على جمع بعض مفردات اللهجة العامية في "الجولان" ما استطعت حفاظاً عليها من الضياع والانصهار، وسأذكر بعض الألفاظ الشعبية المعروفة في "الجولان" مع توضيحاً لمعانيها:
"المجني": وهي أداة مصنوعة من الخشب اسطوانية لها يد في منتصفها وتستعمل لدق اللحم للكبة.
"الران": حوض من الأسمنت يجمع بداخله مياه النبع، وتستعمل لغسيل القمح بعد وضعه في غربال لتنقيته من التراب والحصى الصغيرة.
"الكدانة": وهي أداة مصنوعة من الخشب بشكل حرف /8/ توضع على رقبة الحصان مثقوبة من حرفيها لوضع حبال يستخدمها الفلاح أثناء فلاحة الأرض لتحريك الحصان يميناً وشمالاً.
"الشحر": وهو أداة مصنوعة من الخشب بشكل السيبة الحالية معلق في نهايته السفلى حبار، يستخدم لترتيب القش عليه من الجانبين ويوضع على ظهر الدابة لنقل الحصاد إلى البيادر.
"الغمر": وهو ما يستطيع حمله الذراعين من الحصاد.
"الشميلة": وهو ما تستطيع حمله قبضة اليد أثناء الحصاد.
"المدراية": وهي أداة مصنوعة من الخشب بشكل أصابع اليد، وتستعمل لفصل الحب عن التبن على البيادر.
"الشاعوب": وهو أداة معدنية بشكل أصابع اليد له يد خشبية طويلة، ويستعمل لرفع القش فوق بعضه بشكل قبة ويستعمل لتعليب القش عند هرسه.
"المخل": وهو عبارة عن قضيب إسطواني من الحديد الصلب رأسه إما دقيق بشكل المسمار أو رقيق، يستعمل لفصل الصخور عن بعضها بعد كسرها لصناعة أحجار البناء.
"الخطاف": وهو أداة معدنية من التوتياء إسطوانية الشكل مجوفة يوضع في منتصفها ثقب لوضع عصاه طويلة، ويستعمل لجني ثمار الصبار.
"العمال": وهو العجل المعمر الذي يستخدم للحراثة.
"سكن": بقايا الرماد من النار.
"قرمية": حطب ثخين من الشجر، يستعمل للتدفئة والطهي.
"موءدة": دائرة مفتوحة يوضع عليها الطناجر للطهي أو توقد بها النار للتدفئة.
"طافوحا": حجر رقيق يسند بغض شجر أمامه حفره يوضع بها حب لصيد الطيور.
"خابة": إناء من فخار كبيرة، لوضع
المونة "البرغل" – "الطحين" 00الخ.
"تبنيه": وعاء إسطواني من الخشب بمعدل /2، 5/ يستعمل للكيل.
"نعارة": وعاء من الفخار بشكل الجرة صغير سعته من /2-5/ كغ يوضع به السمن.
"حابون": كومة من الجلة، تستخدم للتدفئة أو الطهي.
"جل": مدرجات مستصلحة للزراعة.
"مكبة": نصف دائرة مصنوعة من العيدان، لوضع الأطعمة تحتها خشية عليها من الحيوانات.
"دعكان": بقيا الرماد في التنور الملتصق بالجدران.
"مرجحة": غطاء جلدي يوضع على الفرس للركوب.
"جلال": غطاء مصنوع من القش والقماش يوضع على الحمار للركوب ونقل الأمتعة.
"لبه": بقايا الزبدة المصنوع منها السمن يعجن بها العجين ويخبز.
"الرشم": وهو عبارة عن خاتم يختم به الحب من قبل الإقطاعي خوفاً من نقله من قبل الفلاح ليلاً.
"راوية": وهي مصنوعة من الجلد تتألف من كيسين متصلين يعلوهم فتحة دائرية توضع على الدابة وتستخدم لنقل المياه من العيون إلى المنازل وبأسفل كل كيس ثقب موصول بأنبوب مربوط بخيط لتفريغ المياه.
"الجورعة": وهي تعاون أهل القرية لحصاد موسم لفلاح ليس عنده أيدي عاملة.
"المساس": وهو قضيب طويل برأسه مسمار، يستخدم لحث الحيوانات على الجر أثناء الفلاحة.
"المغرفة": وهي ملعقة خشبية كبيرة، تستخدم لتحريك الطعام.
"الجعيلة": وهي وعاء مصنوع من النحاس، يستخدم للطهي أثناء الأعراس.
"الخلقينة": وهي وعاء من النحاس كبير جداً، يستعمل لسلق القمح ولصنع البرغل.
"الرشمه": الحبل الذي يوضع في رأس الحمار لقيادته.
"الخرج": يوضع على ظهر الحمار أو الفرس لوضع الحاجيات فيه.
"الجهير": الذي يستخدم في تخزين الحبوب.
"المطمورة": خزن للحبوب وتكون حفرة بالأرض تفرش بالتبن.
"الصاج": هو عبارة عن قطعة معدنية دائرية الشكل مقببة، تستخدم في صناعة الخبز واللزاقيات.
"مصواع": قضيب حديدي يبلغ طوله المتر له رأس معكوف، يستخدم في إخراج الخبز من التنور.
"التنــور": يستخدم لصنع الخبز وهو من الطين.
"الباكورة": وهو عصا من الخيزران يُتّكأ عليها.
"المحجان": عصا من أشجار اللوز أو الحمضيات.
"المحماسة": هي المقلاة التي تحمس فيها القهوة.
"البكرج الكبير": الذي يطبخ فيه القهوة.
"البكرج الوسطاني": تصب فيه القهوة من البكرج الكبير صول القهوة.
"البكرج الصغير": الذي تصفي فيه القهوة.
"مسحانتة القهوة": العصا التي تطحن القهوة بها في الهون.
"الهون" أو "الهاون": وعاء خشبي أو نحاسي يطحن القهوة وغيرها.
"الملقط": على شكل سبعة مصنوع من المعدن يستخدم في تحريك النار أو التقاط الجمر.
"البايكه": الحجرة الكبيرة التي تستخدم كمخزن للتبن أو الحبوب.
"المذراه": عبارة عن عصا خشبية طويلة طولها مترين ولها قمة أصابع، تستخدم في فصل الحبوب عن التبن تشبه الشوكة.
"الجابية": خزان الماء الأرضي الذي يستقبل ماء البئر.
"اللجن": هو الطشت وعاء معدني يقدم لغسيل الثياب.
"الطوشة": مضاربة أو قتال.
"السنسلله": جدار من الحجارة.
"الخانس": أي الجالس دون علم الآخرين.
"لابد ": جالس دون علم أحد.
"المصطبة": مكان مرتفع في البيت للجلوس.
"المهوي": لا عقل له متهور.
"البوز": الوجه العابس.
"لد": انظر.
"مطرطق": رجل غضبان جداً.
"مكوع": متكأ على كوع يده.
"مسقع بارد": كلمات للتوبيخ.
"ملعبط": إنسان محتال.
"همشري": إنسان ساقط ويقال هامل.
"التكش": اهتم.
"ألتم الناس": اجتمعوا وتجمهروا.
"بجم": رعاع لا يفهمون جفاة غير متحضرين.
"تشعبط": حاول تسلق شجرة ضخمة أو صخرة.
"تشنشل": تعلق في الهواء تدلى.
"تشهون": اشتهى.
"تصهصل": ضحك ضحكاً عالياً.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق